Θα κάνουν τους Σερραίους να γελάσουν, να χαρούν, να διασκεδάσουν, να σατιρίσουν, να γλεντήσουν να ξεφύγουν για λίγο από την καθημερινότητα και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν
Πολυάριθμες αποκριάτικές εκδηλώσεις σε όλη την Π.Ε. Σερρών που κινείται σε ρυθμούς καρναβαλιού
Μεταξύ αυτών παρέλαση Καρναβαλιού στο Σιδηρόκαστρο, Μπαμπούγερα στο Βαμβακόφυτο και στο Φλάμπουρο, Ντερβένα στο Ροδολίβος και στη Πρώτη, σατυρικός νταρνάκικος γάμος στο Άγιο Πνέυμα, Στάβα στο Νέο Σούλι
Σε ρυθμούς καρναβαλιού και Καθαρής Δευτέραςκινείται απ΄ άκρη σ΄άκρη η Περιφερειακή Ενότητα Σερρών. Οι αποκριάτικες εκδηλώσεις πολυάριθμες που θα κάνουν τους Σερραίους να γελάσουν, να χαρούν, να διασκεδάσουν, να σατιρίσουν, να γλεντήσουν, να ξεφύγουν για λίγο από την καθημερινότητα και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν. Την προσοχή στους δρόμους εφιστά η Τροχαία που είναι επί ποδός. Καλή Αποκριά και Καλή Σαρακοστή.
Δήμος Σερρών
Μετά τις επιτυχημένες αποκριάτικες εκδηλώσεις της προηγούμενης εβδομάδας, ο δήμος Σερρών και η Κ.Ε.ΔΗ.Σ. συμβάλλοντας στην εορταστική ατμόσφαιρα, συνεχίζουν και τη δεύτερη εβδομάδα της αποκριάς, διοργανώνοντας το Σάββατο, την Κυριακή και την Καθαρά Δευτέρα, 25,26 και 27 Φεβρουαρίου, εκδηλώσεις. Ο Δήμος Σερρών και η Κοινωφελής Επιχείρηση του Δήμου Σερρών (Κ.Ε.ΔΗ.Σ.), σε συνεργασία με φορείς και πολιτιστικούς συλλόγους, διοργανώνουν σειρά εκδηλώσεων και καλούν μικρούς και μεγάλους να φορέσουν τις αποκριάτικες στολές τους και το καλύτερο χαμόγελό τους, προκειμένου να συμμετάσχουν στις γιορτινές δράσεις που θα πλημμυρίσουν τους δρόμους και τις πλατείες της πόλης των Σερρών αλλά και των τοπικών κοινοτήτων.
Εκδήλωση για τα παιδιά με τα «ΑΝΕΜΟΣΚΟΡΠΙΣΜΑΤΑ»
Το Σάββατο 25 Φεβρουαρίου 2023 και ώρα 12:00μ.μ., τα γνωστά σε όλους «ΑΝΕΜΟΣΚΟΡΠΙΣΜΑΤΑ», θα βρίσκονται επί της οδού Κωνσταντίνου Καραμανλή, προκειμένου να διασκεδάσουν τα παιδιά με animateur, μασκότ και ξυλοπόδαρους, ενώ ο DJ Πέτρος Καραστογιάννης για μια ακόμη φορά θα μας βάλει στο αποκριάτικο κλίμα με τις μουσικές του.
Καρναβαλικές εκδηλώσεις από το Σύλλογο Τέχνης Σερρών
Καρναβαλικές εκδηλώσεις σε συνεργασία ΚΕΔΗΣ και του Συλλόγου Τέχνης Σερρών την Κυριακή από τις 10:00 το πρωί έως τις 20:00 το βράδυ, στους πεζοδρόμους Π. Τσαλδάρη και Χατζηιακώβου στην πόλη των Σερρών. Με έκθεση αποκριάτικων κατασκευών από σχολεία και ΚΔΑΠ της περιοχής μας, εργαστήριο διακόσμησης του καρνάβαλου Παρέλαση του Καρνάβαλου και καρναβαλικών ομάδων, σε δρόμους της πόλης, με την συνοδεία των τυμπανιστών Fasariozo, πατινάδα με καντάδες και αποκριάτικα αστικά τραγούδια, από μουσικούς και δημότες της πόλης μας, που θα κινηθεί στους πεζόδρομους, βράβευση των 2 καλύτερων αποκριάτικων κατασκευών καρναβαλικό τζαμάρισμα με γκάιντες νταούλια και άλλα, νυχτερινή παρέλαση του Καρνάβαλου προς την πλατεία συνοδεία του κόσμου και κάψιμο του καρνάβαλου. Θα υπάρχει κέρασμα αναψυκτικών στους μικρούς καρναβαλιστές και κέρασμα αναψυκτικών, κρασιού και ούζου για τους μεγαλύτερους.
Έθιμο του Μπέη
Το θρακιώτικο αποκριάτικο έθιμο του «Μπέη» θα παρουσιάσει ο Σύλλογος Εβριτών Ν. Σερρών την Κυριακή 26 Φεβρουαρίου 2023, στις 12 το μεσημέρι στην πλατεία Ελευθερίας των Σερρών. Θα ακολουθήσει θρακιώτικο γλέντι με το μουσικό σχήμα ΗΔΩΝΕΣ.
10η Τζαμάλα στις Σέρρες από το εργαστήρι « Ο Πύρρος»
Το έθιμο της «Τζαμάλας» θα παρουσιαστεί το βράδυ της Κυριακής, 26 Φεβρουαρίου, στις 7:00μ.μ. στην συμβολή των οδών Στρυμόνος, Σιδηροκάστρου και Νικομήδειας, για 10η χρονιά από το Εργαστήρι Λογραφικών Μελετών και Παραδοσιακών Χορών «Ο Πύρρος», μια συνδιοργάνωση της ΚΕΔΗΣ και του Δήμου Σερρών. Η μεγαλύτερη παραδοσιακή γιορτή στης Αποκριάς στις Σέρρες με τη συμμετοχή του Μουσικού σχήματος «ΕΜΠΕΙΡΟΤΕΧΝΕΣ», τους ζουρνάδες «ΔΡΑΜΑΛΗ» και πολλούς πολιτιστικούς συλλόγους
Τζαμάλα και από τον Πανηπειρωτικό Σύλλογο Ν. Σερρών
Επίσης την ίδια ώρα το έθιμο της Τζαμάλας θα παρουσιάσει ο Πανηπειρωτικός Σύλλογος Ν. Σερρών στην πλατεία Ελευθερίας στις 7: 00μ.μ. όπου θα καεί και ο καρνάβαλος που θα έχει ετοιμάσει ο σύλλογο Τέχνης Σερρών. Θα ακολουθήσει παραδοσιακό γλέντι και θα προσφερθούν κρασί και κεράσματα στους παρευρισκόμενους.
Καρναβάλι στην Κάτω Καμήλα
Την Καθαρά Δευτέρα,27 Φεβρουαρίου στο τοπικό διαμέρισμα της Κάτω Καμήλας η Κ.Ε.ΔΗ.Σ. ενισχύει, σε συνεργασία με τους τοπικούς φορείς, το καρναβάλι και τα κούλουμα της Κάτω Καμήλας. Συμμετέχουν ο Πολιτιστικός Σύλλογος Κάτω Καμήλας με παραδοσιακούς χορούς.
Κούλουμα στο Αθλητικό Πάρκο Ομόνοιας και παραδοσιακό γλέντι
Την Καθαρά Δευτέρα η Κοινωφελής Επιχείρηση Δήμου Σερρών συνεχίζοντας την παράδοση διοργανώνει παραδοσιακό γλέντι και προσκαλεί όλους τους Σερραίους στον Αθλητικό Πάρκο Ομόνοιας για να γιορτάσουν όλοι μαζί με μουσική και παραδοσιακά εδέσματα την έναρξη της Σαρακοστής.
Κούλουμα στις Τοπικές Κοινότητες του δήμου Σερρών
Επίσης ανάλογες εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν με την υποστήριξη της ΚΕΔΗΣ σε όλες τις δημοτικές και τοπικές κοινότητες του δήμου Σερρών και θα διανεμηθούν από την Κ.Ε.ΔΗ.Σ. σαρακοστιανά εδέσματα.
Δήμος Αμφίπολης
Ντερβένα στο Ροδολίβος
Το Τοπικό συμβούλιο Ροδολίβους, οι Σύλλογοι γυναικών Ροδολίβους, Πολιτιστικός Σύλλογος Ενεργών Πολιτών, ο Ποδοσφαιρικός Σύλλογος «Εθνικός» και ο Μουσικοδραματικός «Απόλλων» διοργανώνουν την Κυριακή 26 Φεβρουαρίου, στις 7:00μ.μ., την παραδοσιακή και πατροπαράδοτη «Ντερβένα» στην «Παναγία» στο χώρο του πανηγυριού με δωρεάν κρασί καιμουσική προσφορά όλων των συλλόγων. Ενώ την Καθαρά Δευτέρα, 27 Φεβρουαρίου , διοργανώνονται κούλουμα στην πλατεία «ΌΧΙ» από τις 12 το μεσημέρι, με νηστίσιμους μεζέδες (την παραδοσιακή φασολάδα που θα συνοδεύεται από λαγάνα, ταραμά, ελιές κ.ά.), μουσική και χορό.
Στην Πρώτη το κάψιμο της Ντερβένας
Κάψιμο της Ντερβένας στην Πρώτη Σερρών το βράδυ της Κυριακής 26 Φεβρουαρίου , με γλέντι υπό τους ήχους παραδοσιακών οργάνων.
Καρναβάλι στην Βιτάστα
Στη Βιτάστα, ο Πολιτιστικός σύλλογος διοργανώνει καρναβάλι την Κυριακή 26 Φεβρουαρίου στην πλατεία του χωριού.
Στο Δήμο Βισαλτίας
Αποκριές στο Φλάμπουρο
Ο δήμος Βισαλτίας , η ΔΗ.Κ.Κ.Π.Π.ΠΑ. Δήμου Βισαλτίας και η Κοινότητα Φλαμπούρου διοργανώνουν εκδηλώσεις στο Φλάμπουρο . Το Σάββατο στις 16:30 θα πραγματοποιηθεί παιδικό μπαλταφάν ,την Κυριακή 26 Φεβρουαρίου στις 11:00 θα γίνει η αναβίωση του παραδοσιακού δρώμενου «Μπαμπούγερα» στην κεντρική πλατεία του χωριού. Ενώ την Καθαρά Δευτέρα θα γιορταστούν τα κούλουμα με σαρακοστιανά και παραδοσιακά εδέσματα με ζωντανή παραδοσιακή μουσική ,στο ζουρνά θα είναι ο Β. Καρακώστας.
Κούλουμα στις Καλόγριες Νιγρίτας
Στην περιοχή Καλόγριες Νιγρίτας την Καθαρά Δευτέρα θα γιορτασθούν τα κούλουμα με φασολάδα και σαρακοσταινά εδέσματα ,Θα υπάρχει ζωντανή μουσική και θα διεξαχθεί διαγωνισμός με πολλά δώρα .Σε περίπτωση βροχής η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο ΚΑΠΗ Νιγρίτας
Κούλουμα στον Αχινό
Την Καθαρά Δευτέρα, στον Αχινό Σερρών το Τοπικό Συμβούλιο Αχινού διοργανώνει κούλουμα με δωρεάν εδέσματα, παραδοσιακή φασολάδα με τα καλύτερα φασόλια Αχινού και γλέντι με μουσική γι αόλα τα γούστα με τον «Αρχοντή». Η εκδήλωση θα γίνει στις 12:30μ.μ στην κεντρική πλατεία του χωριού. Θα υπάρχει λαχειοφόρος αγορά με πλούσια δώρα. Οι διοργανωτές καλούν όλους μας για να γιορτάσουμε μαζί τους.
Δήμος Εμμανουήλ Παππάς
Σειρά εκδηλώσεων διοργανώνει η Κοινωφελής Επιχείρηση του Δήμου Εμμανουήλ Παππά σε συνεργασία με τους Πολιτιστικούς Συλλόγους και τις Τοπικές Κοινότητες του Δήμου για το τριήμερο της Καθαράς Δευτέρας.
Στο Άγιο Πνεύμα σατιρικός νταρνάκικος γάμος και θυμωνιές
Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Αγίου Πνεύματος το Σάββατο 25 Φεβρουαρίου 2023, μας περιμένουν στον πιο ανατρεπτικό σατυρικό νταρνάκικο γάμο. Το μυστήριο θα λάβει χώρα στην κεντρική πλατεία του Αγίου Πνεύματος και, ώρα 7:00μμ. Θα ακολουθήσει γλέντι με ζουρνάδες για όλο τον κόσμο με την ζυγιά του Ηλία Δημάνου.
Την Κυριακή στις 8:μ.μ. θα γίνει του άναμμα των θυμωνιών (φωτιές) στις γειτονιές (μαχαλάδες) του χωριού. Την Καθαρά Δευτέρα κούλουμα στο Μενοίκιο όρος με παραδοσιακή φασολάδα στην Ιερά Μονή Αγίου Πνεύματος και στον Αη Γιώργη Δριάνοβας
«Κούσασι» Στο Εμμανουήλ Παππά
Την Κυριακή στο Εμμανουήλ Παππά, ο Πολιτιστικός Σύλλογος αναβιώνει το έθιμο «Κούσασι» στην κεντρική πλατεία του χωριού. Στις 18:00 πατινάδα των χορευτικών ομάδων στα σοκάκια του χωριού, 19:00 έναρξη εκδηλώσεων με συμμετοχή χορευτικών ομάδων, στις 20:00 έναρξη εθίμου «Κουσάσι» και στις 21:00 γλέντι στην πλατεία με ζωντανή μουσική από το παραδοσιακό μουσικό σχήμα Ήδωνες
«Άναμμα Στάβας» στο Νέο Σούλι
Η αναβίωση του παραδοσιακού εθίμου «Άναμμα Στάβας», θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή στις 7:00μ.μ., στην πλατεία του Νέου Σουλίου από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Γυναικών και Φίλων Νέου Σουλίου και Α.Μ.Γ.Σ. «Πανσουλιακός». Θα χορέψουν τα χορευτικά τμήματα των συλλόγων και θα ακολουθήσει χορός για όλο τον κόσμο.
Στο Χρυσό παρέλαση καρναβαλιστών και άναμμα φωτιάς
Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Χρυσού την Κυριακή διοργανώνει για τους μακρούς του φίλους παρέλαση καρναβαλιστών, διαγωνισμος καρναβαλιού άναμμα φωτιάς στην Ρομάντζα στις 6:00μ.μ. Ενώ την Καθαρά Δευτέρα στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου Χρυσού διοργανώνει κούλουμα και παραδοσιακή φασολάδα με την συνοδεία ζωντανής μουσική από τετραμελή ορχήστρα.
Κούλουμα στον Προφήτη Ηλία στην Πεντάπολη
Όπως κάθε χρονιά η τοπική κοινότητα Πεντάπολης, ο πολιτιστικός Σύλλογος σε συνεργασία με το δήμο Εμμανουήλ Παππά διοργανώνει κούλουμα στο λόγο του Προφήτη Ηλία στην Πεντάπολη. Θα υπάρχουν παραδοσιακά εδέσματα και γλέντι με παραδοσιακή μουσική
Την Καθαρά Δευτέρα διοργανώνονται κούλουμα με σαρακοστιανά εδέσματα, άφθονο κρασί και μουσική και θα πραγματοποιηθούν σε πολλά τοπικά διαμερίσματα
Δήμος Ηράκλειας
Την Καθαρά Δευτέρα ο Σύλλογος Βλάχων Ηράκλειας σε συνδιοργάνωση με το δήμο Ηράκλειας και την ΚΕΔΗ, διοργανώνουν Κυριακή 26 Φεβρουαρίου ,εκδήλωση στον πεζόδρομο της Ηράκλειας στις 11:00π.μ. με παραδοσιακά εδέσματα και μουσική.
Σε όλες τις τοπικές κοινότητες του Δήμου Ηράκλειας την Καθαρά Δευτέρα θα γιορτασθούν τα κούλουμα διαμερίσματα με παραδοσιακή φασολάδα και χαλβά
Δήμος Νέας Ζίχνης
Γιορτή χαρταετού στην Μεσοράχη
Την καθαρά Δευτέρα η Κοινωφελης Επιχείρηση του Δήμου Νέας Ζίχνης στην Μεσοράχη, 3χλμ. νοτιοανατολικά της Νέας Ζίχνης, στο λόφο Αγίου Γεωργίου διοργανώνει την γιορτή χαρταετού.Θα πραγματοποιηθεί διαγωνισμός χαρταετού και θα εορταστούν τα κούλουμα με προσφορά παραδοσιακής φασολάδας, νηστίσιμων εδεσμάτων, τσίπουρο ενώ θα ακολουθήσει λαϊκό γλέντι
Δήμος Σιντικής
Καρναβάλι στο Σιδηρόκαστρο
Για 27η χρονιά το Καρναβάλι του Σιδηροκάστρου ετοιμάζεται να δώσει και πάλι δυναμικό παρών την Κυριακή 26 Φεβρουαρίου 2023, στην κεντρική πλατεία Σιδηροκάστρου, στις 4 το απόγευμα και καλεί όλους, μικρούς και μεγάλους, να συμμετέχουν ενεργά και με κέφι σ’αυτό το ξεφάντωμα που προσελκύει κάθε χρόνο επισκέπτες από όλο το νομό Σερρών. Το Καρναβάλι Σιδηροκάστρου είναι τρανή απόδειξη των αστείρευτων δυνατοτήτων της τοπικής κοινωνίας. Ξεκίνησε πριν από 27 χρόνια κυριολεκτικά από το μηδέν, με μόνα εφόδια το μεράκι και την επιθυμία μιας μικρής ομάδας ανθρώπων να προσφέρουν στον τόπο τους χωρίς αντάλλαγμα, χωρίς πολιτικές επιδιώξεις, χωρίς στεγανά. Και τα κατάφεραν. Μετά από 27 χρόνια, το Καρναβάλι Σιδηροκάστρου είναι γνωστό και πέρα από τα όρια του νομού Σερρών, συγκεντρώνει πολύ κόσμο τροφοδοτώντας την τοπική αγορά, συμβάλλει τα μέγιστα στην αναγνωρισιμότητα της έδρας αλλά και του Δήμου Σιντικής συνολικά. Περισσότεροι από 800 καρναβαλιστές θα συμμετέχουν με περισσότερα από 15 άρματα, σκορπίζοντας και κέφι και χαρά σε όσους θα βρεθούν σε αυτή την μεγάλη γιορτή του Νομού Σερρών. Την διοργάνωση έχουν ο Σύλλογος Καρναβαλιστών Σιδηροκάστρου ΑΠΟ.ΔΡΑ.ΣΙ. και ο Δήμος Σερρών.
Την Παρασκευή 24 Φεβρουαρίου 2023, θα πραγματοποιηθεί νυχτερινή καρναβαλική παρέλαση, με ώρα έναρξης στις 19:30μ.μ.. Νωρίτερα σύμφωνα με το πρόγραμμα στις 17:30 pre party με κρασί μπροστά στο δημαρχείο Σιντικής στο Σιδηρόκαστρο ενώ στις 21:00 μετά την νυκτερινή παρέλαση, υπαίθριο partyμε dj set στην πλατεία Σιδηροκάστρου (phyro show) .
Μπαμπούγερα στο Βαμβακόφυτο
Οι κάτοικοι του Βαμβακοφύτου και φέτος σας περιμένουν για να ζωντανέψουν όπως κάθε χρόνο το παραδοσιακό λαϊκό συλλογικό δρώμενο των Μπαμπούγερων. Παράλληλα και άλλες εκδηλώσεις που έχουν προγραμματισθεί από τον ΜΟΛΟΒ, Α.ΠΟ.ΔΡΑ.ΣΙ. και το Δήμο Σιντικής.
Το Σάββατο 25 Φεβρουαρίου 2023, στις 7:00μ.μ. τοπικό γλέντι στην πλατεία του χωριού με ζουρνάδες Χρήστου Καρακώστα, Γιάννη και Αριστείδη Δράμαλη .
Την Κυριακή 26 Φεβρουαρίου στις 2 το μεσημέρι θα αναβιώσει το αποκριάτικο έθιμο «Μπαμπούγερα» στο Βαμβακόφυτο. Περίπου 100 κάτοικοι ου χωριού, θα ντυθούν με εκείνες τις περίεργες και φοβερές στολές και μάσκες ζώων φορώντας κουδούνες και θα αναβιώσουν το έθιμο, που κρατά από την αρχαιότητα Πρόκειται για κορυφαίο έθιμο που επιτελείται αδιαλείπτως εκατοντάδες χρόνια τώρα, με την συμμετοχή όλων των κατοίκων του Βαμβακοφύτου. Στις 2:00μ.μ. Έξοδος των “Μπαμπούγερων”, δρώμενα στους δρόμους του χωριού, με την συνοδεία των ζουρνάδων του Αριστείδη Δράμαλη και Ηλία Ματζίτη και του νταουλιού του Γιάννη Δράμαλη. Στις 3:30 μ.μ. κατάληξη της πομπής στο παλιό Δημοτικό Σχολείο….αποκάλυψη των “Μπαμπούγερων. Την Καθαρά Δευτέρα διοργανώνονται κούλουμα στο ξωκλήσι του Αγίου Νικολάου στις 11 το πρωί.
Πετριτισώτικη μασκαράτα
Το Σάββατο 25 Φεβρουαρίου, στις 18:00 στην κεντρική πλατεία του Νέου Πετριτσίου θα πραγματοποιηθεί η Πετριτσίωτικη Μασκαράτα με καρναβαλιστές ξυλοπόδαρους, κλόουν, παιχνίδι κρυμμένου θησαυρού, γαιτανάκι, face painting, dj party. Συνδιοργανωτές ο Πολιτιστικός Σύλλογος Νέου Πετριτσίου και η Α.ΠΟ.ΔΡΑ.ΣΙ. Δήμου Σντικής και με την υποστήριξη του Συλλόγου Καρναβαλιστών Σιδηροκάστρου, του ΚΔΑΠ Ομόνοια και των συλλόγων και των επαγγελματιών του Νέου Πετριτσίου.
Καρναβάλι στην Λιβαδιά
Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Λιβαδιάς διοργανώνει την Κυριακή 26 Φεβρουαρίου 2023, στις 11:00, το πρωί , παρέλαση καρναβαλιού με πολλές εκπλήξεις. «Το καλό το καρναβάλι, η Λιβαδιά το κάνει» με αυτά τα λόγια μας καλούν στο καρναβάλι τους
Κούλουμα στο Ισάρι
Κούλουμα στο Κάστρο του Σιδηροκάστρου, στο Κάστρο της Αγάπης, διοργανώνει και φέτος ο Δήμος Σιντικής και η Τοπική Κοινότητα Σιδηροκάστρου. Από νωρίς το πρωί θα προσφέρονται φασολάδα και νηστίσιμα εδέσματα ενώ επίσης θα υπάρχει διαγωνισμός χαρταετού.
Κούλουμα στο Καπνόφυτο
Ο Εκπολιτιστικός Λαογραφικός Σύλλογος Καπνοφύτου διοργανώνει την Καθαρά Δευτέρα κούλουμα, στον χώρο του γηπέδου, με παραδοσιακή φασολάδα και νηστίσιμα.
Κούλουμα σε όλες τις τοπικές κοινότητες των δήμων της Περιφερειακής Ενότητας Σερρών
Επισημαίνεται ότι από όλους τους Δήμους της Περιφερειακής Ενότητας Σερρών διοργανώνονται εκδηλώσεις για τα κούλουμα σε όλες τις τοπικές κοινότητες των Δήμων τους.
Δήμητρα Μετόκη metoki63@hotmail.com
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή/αναδημοσίευση (ολική ή μερική) του περιεχομένου της ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΤΩΝ ΣΕΡΡΩΝ , (κείμενα, φωτογραφίες και βίντεο) με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό ή μη, χωρίς την άδεια μας. Νόμος πνευματικής ιδιοκτησίας, Άρθρο 66 Ν.2121/93. Η αναπαραγωγή/αναδημοσίευση του περιεχομένου (κείμενα, φωτογραφίες και βίντεο) επιτρέπεται μόνο όταν γίνεται εν γνώση μας και με αναφορά της πηγής του.
