Το έργο σε μετάφραση του Νίκου Παναγιωτόπουλου και σκηνοθεσία Παντελή Παπαδόπουλου θα κάνει πρεμιέρα το Σάββατο 30 Μαρτίου 2024 στην κεντρική σκηνή του ΔΗΠΕΘΕ Σερρών στα « Αστέρια»
Πρεμιέρα…Η «Αντιγόνη» του Σοφοκλή η νέα παράσταση από το ΔΗΠΕΘΕ Σερρών
Η πρόεδρος Βασιλική Πανταζή και ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής Γιώργος Ανδρέου του ΔΗΠΕΘΕ Σερρών, ο σκηνοθέτης της παράστασης Παντελής Παπαδόπουλος και οι άλλοι συντελεστές της παράστασης παρέθεσαν συνέντευξη Τύπου και αναφέρθηκαν στην παράσταση, καλώντας τους Σερραίους να την παρακολουθήσουν.
Η «Αντιγόνη» του Σοφοκλή μία από τις τελειότερες τραγωδίες που έχουν διασωθεί είναι η παράσταση του ΔΗΠΕΘΕ Σερρών που κάνει πρεμιέρα το Σάββατο 30 Μαρτίου 2024 στην Κεντρική Σκηνή του ΔΗΠΕΘΕ Σερρών στα «Αστέρια».
Το μεσημέρι της Τρίτης, 26 Μαρτίου 2024, η πρόεδρος Βασιλική Πανταζή και ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής Γιώργος Ανδρέου, του ΔΗΠΕΘΕ Σερρών, ο σκηνοθέτης της παράστασης Παντελής Παπαδόπουλος και οι άλλοι συντελεστές της παράστασης παρέθεσαν συνέντευξη Τύπου και αναφέρθηκαν στην παράσταση καλώντας τους Σερραίους να την παρακολουθήσουν.
Η πρόεδρος του ΔΗΠΕΘΕ Σερρών, Βασιλική Πανταζή , ανέφερε: «Η παράσταση, «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, είναι ένα έργο που παραμένει εξαιρετικά επίκαιρο και συγκινητικό ακόμα και σήμερα, αιώνες μετά τη γέννησή του. Η ιστορία της Αντιγόνης αναδεικνύει τον αγώνα μεταξύ του ατομικού και του κοινωνικού καθήκοντος, τονίζοντας τη σημασία της αλληλεγγύης, της δικαιοσύνης και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Είναι μία παράσταση που δεν αφορά μόνο την εκπαιδευτική κοινότητα, αλλά και ολόκληρη την κοινωνία. Μέσα από την παράσταση αυτή, ο σκηνοθέτης μας, ο Παντελής Παπαδόπουλος, συνοδεύει το κοινό σε ένα ταξίδι σκέψης και αναζήτησης των ηθικών διλημμάτων που εξακολουθούν να μας απασχολούν. Η μετάφραση του κ. Νίκου Παναγιωτόπουλου αποτυπώνει με εξαιρετική ευαισθησία το πνεύμα του αρχαίου έργου και η παράσταση αυτή αποτελεί έναν πολύτιμο πολιτιστικό πόρο για την πόλη των Σερρών. Είναι μια ευκαιρία για το κοινό να έρθει αντιμέτωπο με την παγκόσμια λογοτεχνία και την αρχαία ελληνική παράδοση. Είμαι βέβαιη ότι το αποτέλεσμα που θα δείτε σε λίγες μέρες στη σκηνή θα είναι εξαιρετικό. Η συνδυασμένη προσπάθεια και δέσμευση της ομάδας των συντελεστών έχει οδηγήσει σε μια παράσταση που αντικατοπτρίζει όχι μόνο την αρχαία ομορφιά του έργου του Σοφοκλή, αλλά και τη σύγχρονη ερμηνεία και επικαιρότητά του»
Καλώντας τους Σερραίους να παρακολουθήσουν την παράσταση η κ. Πανταζή ανέφερε:
«Επομένως, καλώ όλους τους φίλους του θεάτρου στις 30 και 31 Μαρτίου στο ΔΗΠΕΘΕ Σερρών για να απολαύσουν αυτήν τη μοναδική παράσταση και να μοιραστούν μαζί μας αυτήν την αξέχαστη εμπειρία. Ελπίζουμε ότι η παρουσία μας στη σκηνή θα ενθαρρύνει τους θεατές να σκεφτούν και να συζητήσουν τα ηθικά ζητήματα που θίγονται στο έργο αυτό, ενισχύοντας έτσι τον πολιτισμό και την πνευματική εξέλιξη της κοινότητάς μας».
Ο σκηνοθέτης της παράστασης, Παντελής Παπαδόπουλος, δήλωσε: «Τα διαλογικά μέρη και οι μονόλογοι του έργου από δίδονται σε μετάφραση του Νίκου Παναγιωτόπουλου. Τα χορικά και η έξοδος (κομμός Κρέοντα) αποδίδονται στο πρωτότυπο κείμενο του Σοφοκλή. Η πρόκληση για μένα είναι αυτή η ΣΥΝΎΠΑΡΞΗ μέσα σε μια παράσταση των δύο εκφάνσεων της ίδιας γλώσσας με διάφορα 2.500 ετών. Το ευχάριστο είναι ότι έπειτα από λίγες πρόβες χωρίς να το καταλάβουμε λειτουργούσαμε σαν να ήταν μια γλώσσα. Σαν να βρεθήκαμε μέσα σ’ ένα ιδιότυπο και γοητευτικό εκκρεμές όπου τα δύο ακραία σημεία του ήταν τα Αρχαία και τα Νέα Ελληνικά. Για το μέρος των Αρχαίων οφείλω να ομολογήσω ότι δεν ξεκινήσαμε από το μηδέν. Οδηγός μας σ’ αυτή την προσπάθεια είναι μια ιστορική παράσταση- “πρότυπο” που δημιούργησε το 1986 ο Σπύρος Βραχωρίτης με την Θεατρική Λέσχη Βόλου -εξ ολοκλήρου στο πρωτότυπο κείμενο, βραβευμένη από την ΟΥΝΕΣΚΟ το 1992. Ήταν χτισμένη επάνω στην μελέτη του μετρικού συστήματος του έργου από τον καθηγητή του Α.Π.Θ. Μιχάλη Κοπιδάκη. Στην μελέτη αυτή στηριχθήκαμε και μείς για την απόδοση των χορικών και της εξόδου. Για την ιστορία, είχα την τύχη και την ευτυχία να συμμετέχω ως ηθοποιός σ’ εκείνη την παράσταση στους ρόλους του Αίμωνα της Ισμήνης και του Άγγελου» Ο Καλλιτεχνικός διευθυντής κ. Γιώργος Ανδρέου τόνισε: «Θέληση μας είναι να μπούμε στο Κέντρο Έρευνας και Μελέτης Αρχαίου Δράματος ,το οποίο προϋποθέτει ότι ο τόπος θα έχει σε πολύ κοντινή απόσταση αρχαίο θέατρο ,και αυτό υπάρχει στην Αμφίπολη. Για αυτό θέλουμε να μπούμε στο Κέντρο όπου γίνονται σημαντικά πράγματα και εμείς το έχουμε κάνει στην πράξη και με την πειραματική σκηνή πέρυσι και με την Αντιγόνη τώρα αλλά και την Αντιγόνη που παρουσίασε πέρυσι στην Πανεπιστημιάδα η ομάδας από το Πανεπιστήμιο της Σορβόνης. Δείχνει ότι έχουμε μια στόχευση στο αρχαίο δράμα και στο αρχαίο κείμενο. Ανεβάζουμε ένα έργο , που αφορά όλους ,αφορά τον παγκόσμιο πολιτισμό αλλά συγχρόνως επειδή διδάσκεται στο σχολείο είναι σημαντικό ότι τα παιδιά θα δούν κάτι που ενσαρκώνεται κάτι που έχουν διδαχθεί αλλά και θα συγκινηθούν από το αληθινό βάθος του θεάτρου» και ευχαρίστησε την διεύθυνση της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και ιδιαίτερα τον διευθυντή της κ. Δημήτρη Σωτηριάδη για την ανταπόκριση στην πρόσκληση οι μαθητές να παρακολουθήσουν την παράσταση
Όπως αναφέρθηκε η πρεμιέρα της παράστασης θα είναι το Σάββατο 30 & 31 Μαρτίου 2024 | Ώρα: 21:00 στην Κεντρική Σκηνή Δημοτικού Θεάτρου “Αστέρια” . Επόμενες παραστάσεις για το κοινό : 6, 7, 19, 20 Απριλίου & 28 Μαΐου, ενώ στο πλαίσιο του θεσμού του Εφηβικού θεάτρου πρωινές μαθητικές παραστάσεις που ξεκίνησαν ήδη στις 26 Μαρτίου και θα διαρκέσουν έως 11 Απριλίου 2024.
Συντελεστές παράστασης
Μετάφραση: Νίκος Παναγιωτόπουλος, Σκηνοθεσία: Παντελής Παπαδόπουλος Κινησιολογία: Αστέρης Πολυχρονίδης, Μουσική / Διδασκαλία: Νικόλας Βογιάρης, Ενδυματολόγος: Βασιλική Κουνούπη,Φωτισμοί: Μιχάλης Κουβόπουλος, Διαχείριση φωτισμών: Νίκος Παπαδόπουλος
Ηχοληψία: Γιώργος Δασκαλάκης, Κατασκευή σκηνικών: Γιώργος Πεταλωτής, Φροντιστής: Κώστας Μαρτίν, Μάσκες: Χαράλαμπος Παυλίδης, Μακιγιάζ: Φανή Παπαδοπούλου
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ (με αλφαβητική σειρά)
Νικόλας Δρίγκας, Γιώργος Καρύδας, Δημήτρης Κουστολίδης, Χρήστος Ματσιαρόκος, Θανάσης Ρέστας, Χριστίνα Σωτηριάδου, Αστερόπη Χαριτίδου.
ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
Kαθημερινά στο ταμείο του Δημοτικού Θεάτρου «Αστέρια». Ώρες προπώλησης (πρόγραμμα στο ταμείο) : 11:00 – 13:00 & 18:00 – 21:00 .Τηλέφωνο κρατήσεων (ώρες λειτουργίας ταμείου): 2321054755
Τηλέφωνα επικοινωνίας (ώρες γραφείου 9:00 π.μ. – 15:00): 2321054585 -2321054268
Ηλεκτρονική προπώληση στο ticketservices.gr https://www.ticketservices.gr/event/antigoni-depethe-serron/
Τιμές εισιτηρίων: Προπώληση –μειωμένο (φοιτητικό, ανέργων, άνω των 65, κ.λ.π.): 8,00€
Γενική είσοδος τις ημέρες των παραστάσεων: 10,00€ Μαθητικό: 6,00€ Α.Μ.Ε.Α: Δωρεάν
Δήμητρα Μετοκη metoki63@hotmail.com
